αυτοί

οι φίλοι του τον εγκατέλειψαν даже друзья покинули его;

αυτοί ούτος ο κατηγορούμενος ομολογεί, ότι είναι ένοχος — даже сам обвиняемый признаёт себя виновным;

8) вот этот, вот эта, вот это;

αυτοίό το καρπούζι θ' αγοράσω — вот этот арбуз я куплю;

9) таков, такова, таково;

αυτοίή είναι η αλήθεια — такова правда;

αυτοίά είναι τα νέα — таковы новости;

10):

αυτοί καθ' εαυτός, (αύτη καθ' εαυτή, αυτό καθ' εαυτό) — сам (сама, само) по себе;

αυτοίή καθ' εαυτή η πρόταση είναι καλή — само по себе это предложение хорошее;

11) книжн, (мест, притяж. 3 л.) его, её, их;

τό τέκνον αύτοϋ его дитя; § κατ' αύτάς на днях (о прошлом и о будущем); γι' αυτό или δι' αυτό поэтому, потому; ради этого; παρ' όλα αυτά при всём этом; несмотря на всё это;

τό αυτοίό — делайте, повторяйте то же самое (гимнастическая команда);

αυτά κι' αυτά σε κύμανε να χάσεις τη θέση σου как раз из-за этих твоих слов (поступков) ты и потерял работу;

μ' αυτά και μ'αΰτά πήρε ο νοδς σου αέρα вот это и вскружило тебе голову; απ' αυτά σου κι' απ? αυτά σου εμακρύνανε τ' αφτιά σου посл. где растяпа да тетеря, там не прибыль, а потеря